凤凰语文论坛

 找回密码
 中文注册
楼主: 滄海一嘯

漁樵閒話:雁过留声,音影留痕

[复制链接]

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-2-1 20:52:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-2-15 23:10 编辑

欧美:《long  long  way  to   go》http://mp3hot.9ku.com/hot/2004/07-13/20235.mp3
d01373f082025aafae3fada9fbedab64034f1a46.jpg
歌手:Def Leppard
歌名:Long long way to go
You held my hand and then you slipped away
你握着我的手又突然松开
And I may never see your face again
我可能再也见不到你的脸
So tell me how do to fill the emptiness inside
告诉我怎样充实内心的空虚
Without love, what is life?
没有了爱,生活还剩下什么?
And anyone who knew us both can see
每一个了解我们的人都知道
We always were the better part of me
我们一直都同甘共苦
I never wanted to be this free
我根本不想要这所谓的自由
All this pain, does it go away?
这所有的痛苦,会自己消失吗?)
Then every time I turn around
每当我环顾四周
And you’re nowhere to be found
却不见你的身影
I know I got a long, long way to go
我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
在能够向你告别以前
Oh, I got a long, long way to go
哦,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向所有生活的全部告别以前
To you , to you...
对你说...
From memory, there is no hiding place
美好的记忆给我的伤害让我无处遁形
Turn on the tv and I see you there
打开电视,看到的仿佛是你
In every crowd there’s always someone with your face
人群中总有人和你相象
Everywhere, trying not to care
尝试着不去在意
Then every time I turn around
每当我环顾四周
And you’re nowhere to be found
却不见你的身影
I know I got a long, long way to go
我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
在能够向你告别以前
Oh, I got a long, long way to go
哦,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向所有生活的全部告别以前
To you,I wish you everythin'
向你告别,我祝福你的一切
And all the best that life can bring
希望你得到一切美好
I only hope you think of me sometimes,oh
我只是希望你偶尔记起我
And even though I feel the pain
尽管现在我如此伤怀
I know that I will love again
但我终会找到我的所爱
The time will come ,oh, and I'll move on
这一刻终将来到,而我也终将昂首向前

在天下足球中,第一次听到了这首歌。我是伪足球迷,真篮球迷,真乐迷。
虽然,还有long  long  way  to  go,但是正在走的路是独立无二的,是回不去的,所以,享受生活!


回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-2-4 22:18:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-2-4 22:20 编辑

国乐神韵:《春江花月夜》
P_5938751_1__1839970192.jpg
     笛子版    http://music.baidutt.com/up/kwcawkwu/kwyuyy.mp3
     古筝版    http://mp3hot.9ku.com/hot/2007/04-06/82914.mp3
     洞箫版    http://music.baidutt.com/up/kwcawkwu/kwyacm.mp3

   春江花月夜最早流传于明清,原为琵琶曲,遗憾没找到琵琶版的MP3链接。不过这三个版本也不错,笛子轻快,古筝柔美,洞箫婉转。
  除了此春江花月夜,还有唐朝张若虚的《春江花月夜》。
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明?
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归?落花摇情满江树。
一为曲,雅致优美,恍若泛舟湖上;
一为诗,词清语丽,好似桨声四起……
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-2-15 22:53:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-2-15 23:07 编辑

日本音乐大师:喜多郎《至尊精选》无损下载  http://pan.baidu.com/s/1ntiL2Pz
重点推荐  宋家王朝  http://mp3.9ku.com/mp3/540/539926.mp3
               thumb.jpg
孙文与庆铃   http://www.kuwo.cn/yinyue/2324254/
              (很多电影、电视剧曾选为背景音乐)
thumb0.jpg

喜多郎简介:
      喜多郎(Kitaro),1953年2月4日出生于日本的爱知县(Joyohashi)一个信奉神道教的农民家庭,原名高桥正则(Masanori Takahashi)颇有正气盎然之感,然而他的音乐风格却有着浓郁的神秘色彩,二者显然有些格格不入。高中时代起他就留有一头长发,于是朋友就为他取了个漫画里的人物名“鬼太郎”,后来这成了他的艺名。中文“喜多郎”与日本“鬼太郎”发音相同,意思却有了色彩上的改变。高中毕业不久的喜多郎即组建了一个摇滚乐队“信天翁”(Albatross)乐团,在Disco登台表演,而后加入宫下富实夫创办的“Far East Family Band ”在世界各地在世界各地巡回演出。大凡听过喜多郎音乐的人,都会产生一种朴实、神秘和清新的感触。这是一种自由自在的感受,它让现代人在不同的心境下选择或者吸收适合自己的音乐。喜多郎就是一位能让听觉绝对自由的杰出的日本籍民间音乐大师.他的音乐空灵中带着智慧,平淡中透着孤高,神秘却不冷漠,他是一位虔诚的、让人一眼便会认出有着浓郁艺术气质的音乐大师,他的智慧属于厚积薄发,在众多的皇家音乐、学院音乐的门槛外潜心、孤独的跋涉。喜多郎另辟蹊径,可以说他的创作是曲折而坚韧的。据说他从未进过任何音乐学院的大门,他的创作灵感都是来自悉听天籁,来自多年积淀的世事沧桑感和一种返璞归真的宁静心态。树木、虫鱼、风雨、季节等万物的声响于空旷沉静中入乐,它带着你穿越雷电、暴风雨的夜晚,让人犹如躺在自然这块黑色大披肩里,无拘无束,让你尽情享受来自大地母亲般情人般的温柔与呢喃黄昏或有雨的日子,倾听喜多郎,你会发现,那里是一大片恬静、沉郁、充满生机、可以感知的森林,仿佛看到了晨曦,太阳就将升起,万物生机盎然,山林间还似有一丝薄雾,我被眼前这一切锁住了魂魄...这是一种积极而有平和感觉。        

专辑简介:
      喜多郎的音乐,有骨,有气,有精,有魂。甚至怀疑喜多郎的音乐,是一种现代巫术,是一个超凡脱俗的梦,抑或是天堂里一只精美的金玉之器碎裂的绝响,让你震耳发聩,让你心花怒放,让你魂不守舍,神游太虚。音乐是一种类似欲液体般的东西,是流动的,是鲜活的。好的音乐,是来自雪山幽谷的清溪,是出脱于世声俗响之外的,生命与灵魂所生化出的,最精髓,最本真,最朴素的声响。真正的音乐是柔软和锋利的,它能够穿透你的骨骼,贯穿你的灵魂和内心。
    喜多郎的音乐,是一种启迪,是一种真正的生命的吟唱。
     这张音乐的曲调大多缓慢,略带悲伤,漫天的风沙声、回荡在远处、那空灵的音乐声、若有若无,令人感受到时光的无情,而在心中轻轻的叹息,但是这音乐又充满着幻想,就象一个孤独的流浪者,在他昏暗、寂寞的旅程中独行,他已疲惫不堪,但心中充满对往事的怀念、未来的憧憬,他一定要超越自己,坚定的走下去......
  逝去的时光,没有任何人能再追回,但是人的心灵不会受任何时空的限制,在心中有着自己对过去的留恋和幻想。喜多郎正是表达了那温柔、伤感思古情怀.

专辑曲目:
01 Mandala (From Mandala) 曼陀罗
02 Dance Of Sarasvati (From Mandala) 寻找他乡的故事
03 宋家皇朝 (From OST Of"the Soong Sisters"Main Title)
04 孙文与庆龄 Dr Sun & Ching-Ling (From OST "the Soong Sisters")
05 丝绸之路 Silk Road (From Silk Road)
06 天地创造神 Heavenly Father (From Silk Road)
07 Silk Road Fantasy (From Silk Road) 丝路幻想
08 永远的路 Everlasting Road(From Silk Road)
09 丝绸之路-黑水城的幻想 Silver Moon (From Silk Road II)
10 Takla Makan Desert (From Silk Road II) 流沙
11 Mystic Sand Dance (From Silk Road II) 神秘沙舞
12 地平线 Shimmering Horizon(From Oasis)
13 Tunhuang (From Tunhuang) 敦煌随想
14 飞翔 Free Flight (From Tunhuang)

  
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-8 23:32:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-3-8 23:34 编辑

又听:Nearer My God To Thee(更近我主)
大提琴完整版  
http://www.56.com/u24/v_ODA4NzgzNDk.html
小提琴(《泰坦尼克号》原声)
http://www.56.com/u14/v_Njk2NDgzOTU.html
小提琴完整版 (Andre Rieu演奏)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTE1MDAwMDA4.html

5c3f0eb5h73444fa1dbf5&690.jpg

在忙碌、颠簸中不妨稍作小憩。
我不是教徒,但依旧被这如泣如诉的旋律、静如止水的唱词牢牢抓住。
也许是源于泰坦尼克号,更喜欢小提琴版。一边是地动山摇的崩塌,一边在心无旁骛的演奏,躺在床上紧紧相拥的老夫妇、听妈妈讲故事入眠的兄弟俩……揪心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

390

主题

3万

帖子

6万

积分

得水易主

Rank: 6Rank: 6

积分
69415
发表于 2015-3-9 11:55:59 | 显示全部楼层
    后悔刚看到此贴,好帖!以后跟着慢慢欣赏,慢慢熏陶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

390

主题

3万

帖子

6万

积分

得水易主

Rank: 6Rank: 6

积分
69415
发表于 2015-3-9 11:57:41 | 显示全部楼层
鹤舞闲云 发表于 2014-12-23 20:47
很想知道,帖子里的播放面板到底是怎么做的呀,我搞不来。教教我吧。

在百度里搜索某某歌曲mp3链接网址,复制那个网址,插入
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-10 13:03:56 | 显示全部楼层
春之曲 发表于 2015-3-9 11:55
后悔刚看到此贴,好帖!以后跟着慢慢欣赏,慢慢熏陶。

^_^多谢鼓励
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-10 13:30:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-3-10 13:31 编辑

继续听Andre Rieu用小提琴唱赞歌:《Amazing Grace》(奇异恩典)
bd315c6034a85edf948c4fb649540923dd547526.jpg

http://v.youku.com/v_show/id_XNTk0MTU3NDg0.html
   《奇异恩典》,也叫《天赐恩宠》,是美国最脍炙人口的乡村福音歌曲,全世界基督徒都会唱,被奉为基督教圣歌。有众多版本,偏爱Andre Rieu,也最爱Andre Rieu现场版的《奇异恩典》。
    此曲以苏格兰风笛开篇,众多乐手着盛装从观众席穿越而过,气氛庄重,气势宏大。随即爱尔兰哨笛划破夜空,小提琴轻声倾诉,笛声与琴声交织、回应。最后,风笛全场齐和,将恩典推向遥远。

评分

参与人数 1金豆 +20 收起 理由
春之曲 + 20 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

7879

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16660
发表于 2015-3-11 09:17:21 | 显示全部楼层
跟在沧海一啸后面听歌,特意搜了推荐的版本,这首歌能听出那种虔诚与祥和。
记自己想记的,做自己愿做的,快乐而没有负担。
回复 支持 反对

使用道具 举报

390

主题

3万

帖子

6万

积分

得水易主

Rank: 6Rank: 6

积分
69415
发表于 2015-3-11 12:18:51 | 显示全部楼层
    没打开你发的视频,网上又搜来听的。一听这旋律,好熟悉,忽然想起我是歌手中的ALIN,采访她的时候,她就介绍说,以前最常唱的就是教堂歌曲,当时随口唱了一段,就是这首歌。真好听。
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

7879

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16660
发表于 2015-3-12 07:57:59 | 显示全部楼层
春之曲 发表于 2015-3-11 12:18
没打开你发的视频,网上又搜来听的。一听这旋律,好熟悉,忽然想起我是歌手中的ALIN,采访她的时候,她 ...

看电影《修女也疯狂》,就对教会歌曲产生兴趣,很多教堂教会歌曲很好听。
记自己想记的,做自己愿做的,快乐而没有负担。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-12 11:22:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-3-12 11:23 编辑

送上《卡农》,祝凤凰生日快乐!!!
NO1:小提琴版,潘婷励志广告(泰国)——感人!
http://v.youku.com/v_show/id_XNDEzMjk4Mjgw.html
NO2:钢琴原版——优雅!
http://v.youku.com/v_show/id_XMTUzNjMwNDgw.html
NO3:钢琴,渐快——激昂!
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM3MzYzNjg4.html





评分

参与人数 2金豆 +40 收起 理由
含萧 + 20
春之曲 + 20 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

7879

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16660
发表于 2015-3-13 13:42:41 | 显示全部楼层
三个版本都听了一下,最喜欢第三个版本,感觉特别熟悉,原来是我的女儿学钢琴的时候弹过的一首歌。
记自己想记的,做自己愿做的,快乐而没有负担。
回复 支持 反对

使用道具 举报

390

主题

3万

帖子

6万

积分

得水易主

Rank: 6Rank: 6

积分
69415
发表于 2015-3-13 20:37:47 | 显示全部楼层
    您对音乐如此精通,你是教语文的?以前学过音乐?
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-14 23:18:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-3-14 23:20 编辑
春之曲 发表于 2015-3-13 20:37
您对音乐如此精通,你是教语文的?以前学过音乐?


😄呵呵,真教语文,真喜欢音乐,真没学过音乐,真后悔没学音乐。为了不再后悔,所以饱尝音乐。想精通,但离精通尚远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

390

主题

3万

帖子

6万

积分

得水易主

Rank: 6Rank: 6

积分
69415
发表于 2015-3-15 09:02:10 | 显示全部楼层
真心佩服您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-16 23:01:49 | 显示全部楼层
继续听赞歌:《Hallelujah》(哈利路亚)
   Leonard Cohen(原唱)——沧桑
  http://v.ku6.com/show/2jpemTnxzUCicT1RDmzdCw...html
边听边读故事(转载):       
科恩写这首歌,引用了《圣经旧约》中大卫王与乌利亚的妻子拔示巴通奸的故事。但它却并不是一首宗教性的歌曲。要想理解Hallelujah,就要从这个故事说起。
  故事的大概是这样的:大卫是一个典型的侠骨柔肠的英雄主义式人物。他英勇、正义、仁厚,善弹琴,并且,琴声缭绕深受广大女性之青睐。
  他本为庶民出身,自幼便是个牧羊人,却在以色列国王扫罗病魔缠身之时,被带入宫中,抚琴一曲,驱走了纠缠在索罗身上的魔鬼;而后他又勇赴沙场,杀死敌人勇士歌利亚,并击退敌军非利士人。因此,他被正式招入宫中,仕途风光。     
会弹琴的男人谁不爱,何况还是一位大英雄。很快,大卫便赢得各路少女与师奶们的芳心,包括国王扫罗的两个女儿。扫罗嫉妒,两度暗杀大卫未果。他的小女儿一心想嫁大卫,扫罗便开出条件,非要大卫杀死一百个非利士人才肯嫁女。这岂在话下,大卫果真杀了一百个非利士人,问心无愧的娶了国王的小女儿。这一举导致扫罗恐慌,最终下令处死大卫。
  大卫逃离了皇宫,过着狼狈不堪的流亡生活。可尽管如此,他仍心存善念与正义,孝奉双亲,解救灾民。在此期间,他有两次机会杀死国王扫罗,却都没有下手。可见其仁厚之心,非同一般。
  这个神一般的凡人,最终坐上了以色列国王的宝座。他施仁政,爱黎民。
  然而,这位伟人在晚年却犯下大罪。话说,某日大卫王正在皇宫楼顶游视,看到正在沐浴的美人拔示巴。他立刻坠入情网,随后与她通奸,致其怀孕,然后杀死她的丈夫乌利亚,自己终娶了拔示巴为妻。
  大卫的罪行惹恼了上帝,于是下旨惩罚他,将厄运降临他的皇室家族。故事结束了。
  现在,让我们再来膜拜一下伟大的 ’84原始版歌词吧:
I‘ve heard there was a secret chord 我听说有一种神秘的乐弦。
that david played and it pleased the lord 由大卫演奏以此来取悦上帝。
but you don't really care for music, do you 但你并不真的关注音乐,是这样吗?
it goes like this the fourth, the fifth 就像这第四,第五章
the minor fall and the major lift 短音阶降下,大音阶上升
the baffled king composing hallelujah 困惑的国王谱写了哈利路亚
hallelujah... 哈利路亚
your faith was strong but you needed proof 你的信念很坚强,但你需要得到证明
you saw her bathing on the roof 你在房顶上看见她沐浴
her beauty and the moonlight overthrew you 她的美和月光震慑了你
she tied you to her kitchen chair 她把你束缚在了她厨房的椅子上
she broke your throne and she cut your hair 她打破了你的宝座,割断了你的头发
and from your lips she drew the hallelujah 从你的嘴唇上她嗅到了哈利路亚
hallelujah... 哈利路亚
baby I've been here before 宝贝我以前来过这里
I know this room and I've walked this floor 我熟悉这间房子,我曾入过这里
I used to live alone before I knew you 在我认识你之前我独自生活
I've seen your flag on the marble arch 我看到在大理石的拱门上竖立着你的旗帜
love is not a victory march 但爱不是胜利凯旋
it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的,破碎的,哈利路亚
hallelujah... 哈利路亚
there was a time when you let me know 有一段日子你让我知道
what's really going on below 接下来真的会发生些什么事
but now you never show it to me do you 但你从来也不向我展现你自己,你是这样的吗
but remember when i moved in you 但记住当我的心向你靠近
the holy dove was moving too 神圣的鸽子也靠近了
and every breath we drew was hallelujah 我们每次的呼吸都是哈利路亚
hallelujah... 哈利路亚
maybe there's a god above 可能天上真有上帝
and all I've ever learned from love 但我从爱学到的
was how to shoot someone who outdrew you 是如何射向你爱的人
it's not a cry you hear at night 你晚上听到的不是哭泣声
it's not somebody who've seen the light 不是看见过光线的某人
it's a cold and it's a broken hallelujah 它是冰冷的,破碎的,哈利路亚
hallelujah...哈利路亚
hallelujah... 哈利路亚
    故事中,拔示巴可以说是大卫人生厄运的转折点。因为与她的“奸情”,导致国王“身败名裂”,一世英明碎了一地。而歌词中充满借喻与暗喻。借此圣经故事为背景,表达了对爱、美、欲望和生命的虔诚、执着与热爱。而神马功名利禄、因果报应、罪责惩罚统统都是浮云。科恩似乎将自己比作大卫,会弹会唱有钱有势有名,并且愿为爱情不惜一切。
   就像是在说:“至爱难寻,今有幸寻得,谁还去管它什么天长地久、是非对错,老子只求无悔我心。
     Hallelujah是迄今被翻唱次数最多的歌曲之一。后人对歌词的改动多少会影响到它的最初意思。但它的中心思想却始终不变,歌曲一开始的那一幕大卫抚琴出场,就稳稳地奠定了这首歌的基调,那就是,情。情感、情意、情愁、情欲
......
    因此,“Hallelujah” 这一赞美助词,不应仅被狭义地理解为基督教徒对上帝的呼赞,而应视作人在心灵极度陶醉、幸福、痴狂与深陷的那一刻的 “精神圣叹”。当“the baffled king” 弹琴取悦扫罗王时,“hallelujah!”;当他的七魂六魄被美人与爱情俘虏时,“hallelujah!” 当爱终因其恶果受到惩罚时,“hallelujah!
” 神圣的 “hallelujah”,动人的 “hallelujah”,破碎的“hallelujah”.... 对不同的人与事,“Hallelujah” 也就具有不同的意义。

     
            
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-16 23:05:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 滄海一嘯 于 2015-3-16 23:08 编辑

        爱尔兰神父《hallelujah》——神父好声音,间歇撅起舌头很可爱,上扬的眼角很调皮。感动了新婚夫妇。(歌词有改动)
http://v.youku.com/v_show/id_XNzA0MjUwMTA0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-16 23:10:23 | 显示全部楼层
邓紫棋、林俊杰——《hallelujah》
http://v.youku.com/v_show/id_XODgwOTc2NDQw.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

701

帖子

1356

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
1356
 楼主| 发表于 2015-3-16 23:14:20 | 显示全部楼层
美国好声音现场《 Hallelujah》
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM0MzUyNzk2.html
……
版本众多,各有亮点,只要用心传唱,定能动人无限。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|凤凰语文论坛

GMT+8, 2018-12-11 18:57 , Processed in 1.100521 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2003-2014 凤凰语文论坛

快速回复 返回顶部 返回列表