凤凰语文论坛

 找回密码
 中文注册
查看: 6554|回复: 20

求,《闻官军收河南河北》中“初闻涕泪满衣裳”的“裳”的读音

[复制链接]

21

主题

122

帖子

172

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
172
发表于 2015-9-11 09:40:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
求,《闻官军收河南河北》中“初闻涕泪满衣裳”的“裳”的读音,应读shang还是chang
回复

使用道具 举报

8

主题

84

帖子

84

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
84
发表于 2015-9-11 09:44:20 | 显示全部楼层
我觉得简单点  就教他们读shang,至于古代的那套读音,不说也罢,否则会混淆
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

8

主题

84

帖子

84

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
84
发表于 2015-9-11 09:42:59 | 显示全部楼层
我们现在经常说的“衣裳”泛指身上穿的各种衣服,其中的“裳”字念轻声shang。但在古代汉语中,衣裳却是特指,衣指上衣,裳指下裙。
       据语音学家的研究,“裳”字读成轻声shang的情况大概是20世纪才发生的事,此前一直都是读cháng。今天我们在古诗文诵读中如果遇到“衣裳”的读音问题,需要掌握两条基本原则,就是意义和押韵。
       ⑴如果“衣裳”特指上衣下裙,则“裳”一定读cháng,如《诗经》中的“颠倒衣裳”;如果“衣裳”泛指衣服,没有上衣下裙之分,则“裳”读轻声也无妨,如陶渊明《桃花源》诗中的“衣裳无新制”。
       ⑵如果“衣裳”的“裳”字处于诗词等韵文押韵的位置,则无论是否特指下裙,均以读cháng为宜,因为韵文是没有以轻声押韵的。

点评

沫沫老师的解释非常专业。学习。  发表于 2015-9-11 11:31
《现代汉语词典》第六版中,有chang的读音,并非古音。 我读chang  发表于 2015-9-11 11:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

500

帖子

650

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
650
发表于 2015-9-11 10:02:40 | 显示全部楼层
赞成沫沫七仔的观点
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

122

帖子

172

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
172
 楼主| 发表于 2015-9-11 10:18:17 | 显示全部楼层
谢谢沫沫七仔 !在你提供的动画朗读中,读shang。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

639

帖子

799

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
799
发表于 2015-9-11 10:34:01 | 显示全部楼层
赞成沫沫七仔的观点
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

25

积分

春江载友

Rank: 1

积分
25
发表于 2015-9-12 07:25:53 | 显示全部楼层
裳”字念轻声shang
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

483

帖子

483

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
483
发表于 2015-9-16 10:44:50 | 显示全部楼层
学习了,点个赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

133

帖子

133

积分

临水望客

积分
133
发表于 2015-9-16 13:30:34 | 显示全部楼层
衣裳 读 轻声 shang 比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

612

帖子

763

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
763
发表于 2018-9-17 15:55:11 | 显示全部楼层
学习了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

80

帖子

130

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
130
发表于 2018-9-17 16:33:32 | 显示全部楼层
我就教的shang,同时告诉孩子古时候读chang
回复 支持 反对

使用道具 举报

307

主题

3万

帖子

6万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
63110
QQ
发表于 2018-9-17 20:16:26 | 显示全部楼层
读chang
奋发向上。
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

5

积分

春江载友

Rank: 1

积分
5
发表于 2018-9-17 20:37:33 | 显示全部楼层

我教的是裳”字念轻声shang
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

52

帖子

52

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
52
发表于 2018-9-17 21:34:25 | 显示全部楼层
衣裳 读 轻声 shang 比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

2640

帖子

6890

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6890
发表于 2018-9-18 13:52:58 | 显示全部楼层
既然字典上还有这个读音chang,那就读chang。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

129

帖子

179

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
179
发表于 2019-1-22 22:52:27 | 显示全部楼层
沫沫七仔 发表于 2015-9-11 09:42
我们现在经常说的“衣裳”泛指身上穿的各种衣服,其中的“裳”字念轻声shang。但在古代汉语中,衣裳却是特 ...

解释非常到位,学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

129

帖子

179

积分

弄潮儒生

Rank: 2

积分
179
发表于 2019-1-22 22:54:59 | 显示全部楼层
这里应该读chang二声把。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

660

帖子

960

积分

溪头醉仙

Rank: 3Rank: 3

积分
960
发表于 2019-2-5 11:56:45 | 显示全部楼层
我教学生读chang
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

春江载友

Rank: 1

积分
1
发表于 2019-2-6 09:43:50 | 显示全部楼层
读chang,向学生解释清楚,是可以理解的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|凤凰语文论坛

GMT+8, 2019-7-17 13:31 , Processed in 1.083152 second(s), 11 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2003-2014 凤凰语文论坛

快速回复 返回顶部 返回列表